Pilgrims Books

Books

Research Papers

Books

Research Papers

    • Title of the work :

      Path Vikritiyan Aur Path Sambandh Nirdharan Men Unka Mahatva

    • English Translation of the Title :

      Textual corruptions and their importance in reconstruction of the text

    • Name of journal :

      Parishad Patrika

    • Year :

      Jan. 1964

    • Volume :

      Vol. 3 No. 4

    • Page :

      48 -60.

    • Organisation :

      Bihar Rashtra Basha Parishad, Patna

    • Tags :

      Language; Textual criticism; India

    • Title of the work :

      Bhartendu Yug Ka Vismrit Lekhak – Parasan

    • English Translation of the Title :

      Parsan – An unknown poet of Hindi Literature of 1850-1900

    • Name of journal :

      Parishad Patrika

    • Year :

      Jan 1966

    • Volume :

      Vol. 5, No. 4

    • Page :

      72 - 83

    • Organisation :

      Bihar Rashtra Basha Parishad, Patna.

    • Tags :

      Literature ,Folklore ,India

    • Title of the work :

      Lokgiton Men Punaravritti – Karan Aur Kram

    • English Translation of the Title :

      Repetition in Folksongs – Reason and Order

    • Name of journal :

      Hindustani

    • Year :

      Jan – June 1965

    • Volume :

      Vol. 26 No. 12

    • Page :

      51-63

    • Organisation :

      Hindustani Academy, Allahabad. U.P.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Tamil Aur Devanagri Dhvaniyon Ka Tulnatmak Adhyayan

    • English Translation of the Title :

      Comparative Study of Hindi and Devanagri Phonemes

    • Name of journal :

      Bhasha

    • Year :

      1965

    • Volume :

      Vol. 5 No. 1

    • Page :

      91-95

    • Organisation :

      Central Hindi Directorate, Ministry of Education, Govt. of India.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Lokgiton Men Upaman Yogna

    • English Translation of the Title :

      Similes in Folksongs

    • Name of journal :

      Nai Dhara ,Patna

    • Year :

      Oct. 1964

    • Volume :

      Vol. 37 No. 12

    • Page :

      578-580, 585

    • Organisation :

      Madhya Bharti Hindi Sahitya Samiti, Indore.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Bhartendu Yugin Hindi Kavya Men Pramukh Loka Devata Aur Loka Deviyan

    • English Translation of the Title :

      Major Folk Gods and Goddesses In the literature of 18500-1900

    • Name of journal :

      Hindustani

    • Year :

      July-Dec 1963

    • Volume :

      Vol. 24, No. 3-4

    • Page :

      76-92

    • Organisation :

      Hindustani Academy, Allahabad, U.P.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Premghan Krit Kajaliyan Aur Unki Loka Sangitik Vishistatain

    • English Translation of the Title :

      Folk music peculiarities IN THE Kajali Folksongs of Premaghan

    • Name of journal :

      Studies in Humanities

    • Year :

      1964

    • Volume :

      Vol. 8.

    • Page :

    • Organisation :

      University of Allahabad, U.P.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Loka Sangit Ka Shastriya Prishthadhar

    • English Translation of the Title :

      Classical Background of Folkmusic

    • Name of journal :

      Studies in Humanities

    • Year :

      1964

    • Volume :

      Vol. 8

    • Page :

    • Organisation :

      University of Allahabad, U.P.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Tulsi Sahitya Men Ram Roop Varnan

    • English Translation of the Title :

      The beauty of Lord Rama as descirbed in Tulsi Literature

    • Name of journal :

      Tulsidal

    • Year :

      May 1963

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      Manas Press, Ibrahimpura, Bhopal. M.P

    • Tags :

    • Title of the work :

      Rashtra Bhasha Hindi Aur Prachar Ki Samasya

    • English Translation of the Title :

      Problems of Promoting Hindi as National Language

    • Name of journal :

      Surabhi

    • Year :

      1962

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      University of Allahabad

    • Tags :

    • Title of the work :

      Bhartiya Sangh Ke Liye Rashtra Lipi Devanagri

    • English Translation of the Title :

      Devanagri script as a national script for India

    • Name of journal :

      Kaumudi

    • Year :

      1962

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      Department of Hindi, University of Allahabad

    • Tags :

    • Title of the work :

      Parasan Sahitya – Ek Sanskritik Mulyankan

    • English Translation of the Title :

      Literature of Parasan – A Cultural Evaluation

    • Name of journal :

      Hindustani

    • Year :

      Jan-Dec 1967

    • Volume :

      Vol. 28 No. 1-4

    • Page :

      142-160

    • Organisation :

      Hindustani Academy, Allahabad, U.P.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Hindi Ritikalin Sahitya – Ek Naitik Mulyankan

    • English Translation of the Title :

      Hindi Literature of 1700-1900 – An ethical review

    • Name of journal :

      Amaravati

    • Year :

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      Allahabad, U.P.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Muralidhar Sharma Aur Unka Gyan Gutaka

    • English Translation of the Title :

      Muralidhar Sharma and his Gyan Gutaka

    • Name of journal :

      Parishad Patrika

    • Year :

      April 1969

    • Volume :

      Vol. 9. No. 1.

    • Page :

      52-65

    • Organisation :

      Bihar Rashtra Bhasha Parishad, Patna

    • Tags :

    • Title of the work :

      Parasan Sahitya – Ek Naitik Mulyankan

    • English Translation of the Title :

      Literature of Parasan –An ethical Review

    • Name of journal :

      Hindustani

    • Year :

      Jan-March 1971

    • Volume :

      Vol. 32, No. 1

    • Page :

      75-89

    • Organisation :

      Hindustani Academy, Allahabad

    • Tags :

    • Title of the work :

      Vinaya patrika Aur Tulsi Ki Dasya Bhakti

    • English Translation of the Title :

      Dasya Bhakti of Tulsidas as reflected in Vinaypatrika

    • Name of journal :

      Ankur

    • Year :

      Aug 1970

    • Volume :

      Vol. 14, No. 1

    • Page :

    • Organisation :

      PGDAV College University of Delhi, New Delhi.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Bhartendu Yugin Hindi Kaviyon Ki Kavya Krida

    • English Translation of the Title :

      Kavyakrida in Hindi Poetry

    • Name of journal :

      Studies in Humanities

    • Year :

      1970

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      University of Allahabad, U.P.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Loka Tatva – Artha Aur Vistar

    • English Translation of the Title :

      Folk Elements – Definition and Scope

    • Name of journal :

      Vishwaa Bharti Patrika, Shantiniketan , W.B.

    • Year :

      1970

    • Volume :

      Vol. 10, No. 4

    • Page :

      143-149

    • Organisation :

      Vishvabharti Vishwa Vidyalaya, Shantiniketan, West Bengal

    • Tags :

    • Title of the work :

      Hindi Ki Sankhyik Abhivyaktiyon Ka Rupantaran Aur Vyutpadak Vyakaran

    • English Translation of the Title :

      Hindi – Numerals – A Generative Model

    • Name of journal :

      Bhashiki

    • Year :

      1971

    • Volume :

    • Page :

      98-110

    • Organisation :

      National Publishing House, New Delhi.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Bhartendu Ki Bhasha Niti

    • English Translation of the Title :

      Language Policy of Bharatendu

    • Name of journal :

      Dr. G.L. Dutta, Abhinadan Granth

    • Year :

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      DAV Management Committee, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Tulsi Ki Deva Parikalpana

    • English Translation of the Title :

      Concept of God in the works of Tulsidas

    • Name of journal :

      Sammelan Patrika

    • Year :

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      Prayag Hindi Sahitya Sammelan, Prayag

    • Tags :

    • Title of the work :

      Bhasha Prayog: Bhashik Sanrachna Aur Bhasha Prayog. Bhasha Vikalpan Aur Bhasha Prayog

    • English Translation of the Title :

      Language in usage – Linguistic Structure and Language Behavior

    • Name of journal :

      Chapter in the book

    • Year :

      1980

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      National Publishing House, Delhi (Co-author Dr. R.N. Srivastava).

    • Tags :

    • Title of the work :

      Prayukti, Shaili Aur Bhasha Prayog, Sahaprayog

    • English Translation of the Title :

      Register,Style, Language usage and Collocation

    • Name of journal :

      Chapter in the book

    • Year :

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

    • Tags :

    • Title of the work :

      Bhasha Prayog Aur Uske Pramukh Sandarbha (Co-author Dr. B.G. Mishra).

    • English Translation of the Title :

      Language Usage

    • Name of journal :

      Hindi Ka Vyavaharik Vyakaran

    • Year :

      1980

    • Volume :

    • Page :

      46-58

    • Organisation :

      Frank Brother & Company, Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Bhasha Prayog – Vakya Star Par: Sahaprayog, Muhavaren aur Lokoktityan (Co-author Dr. B.G. Mishra)

    • English Translation of the Title :

      Language Usage at Syntactic Level

    • Name of journal :

      Chapter in the book “Hindi Ka Vyavaharik Vyakaran”

    • Year :

      1980

    • Volume :

    • Page :

      59-67

    • Organisation :

      Frank Brothers & Co, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Sahetuk Vichalan: Hindi Bhasha Sanrachna Aur Prayog (Co-author Dr. R.N. Srivastava).

    • English Translation of the Title :

      Poetic License- Structure and Usage

    • Name of journal :

      Chapter in the book “Hindi Ka Shaikshik Vyakaran”

    • Year :

      1980

    • Volume :

      54-61

    • Page :

    • Organisation :

      National Publishing House, New Delhi.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Videshi Bhashai Aur Hindi Anuvad: Samasyain Aur Sambhavanain – Bulgarian Bhasha Ke vishista Sandharbna Men.

    • English Translation of the Title :

      Foreign languages and Hindi Translation

    • Name of journal :

      Anuvad

    • Year :

      Jan-March 1984

    • Volume :

      Vol. 28 No.1

    • Page :

      12-19

    • Organisation :

      Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Translation of Panchatantra in Bulgarian Language.

    • English Translation of the Title :

    • Name of journal :

      Anuvad

    • Year :

    • Volume :

      Vol. 25. No. 59-60

    • Page :

      5-13

    • Organisation :

      Organisation Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Translation: An Isthmus between India and Bulgaria.

    • English Translation of the Title :

    • Name of journal :

      Anuvad.

    • Year :

      July-Dec 1992

    • Volume :

      No. 72-73

    • Page :

      63-70

    • Organisation :

      Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi.

    • Tags :

    • Title of the work :

      A Chronicle of Indian Writings Translated in Bulgarian Language

    • English Translation of the Title :

    • Name of journal :

      Anuvad

    • Year :

      July-Dec. 1992

    • Volume :

      Vol. 72-73

    • Page :

      71-75

    • Organisation :

      Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Anuvad Aur Samtulyata Ka Prashna

    • English Translation of the Title :

      Question of Equivalence in Translation

    • Name of journal :

      Anuvad

    • Year :

      1995

    • Volume :

      No. 85

    • Page :

      66-68

    • Organisation :

      Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Fiji Ke Pravasi Bhartiya Aur Unki Hindi Seva

    • English Translation of the Title :

      Immigrants from Fiji and their service to Hindi

    • Name of journal :

      Rajabhasha Bharti

    • Year :

      1993

    • Volume :

      No. 62 Vol. 16

    • Page :

      35-37

    • Organisation :

      Rajabhasha Vibhag, Ministry of Home Affairs, Govt. of India, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Fiji Men Hindi Ki Sahityik Paridhi

    • English Translation of the Title :

      Literary writings in Hindi of Fiji Islands

    • Name of journal :

      Rajabhasha Bharti

    • Year :

      1995

    • Volume :

      18, No. 69

    • Page :

      53-61, 68

    • Organisation :

      Rajabhasha Vibhag, Ministry of Home Affairs, Govt. of India, New Delhi.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Bulgaria Men Hindi

    • English Translation of the Title :

      Hindi in Bulgaria

    • Name of journal :

      Smarika, Vishva Hindi Sammelan

    • Year :

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      Issued by Ministry of External Affairs, Govt. of India, on occasion of V World Hindi Conference held in Trinidad in 1996.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Japani-Hindi Sabadkosh. Compiled by Dr. Satya Bhushan Vermaki samiksha

    • English Translation of the Title :

      Review of Japani-Hindi Sabadkosh. Compiled by Dr. Satya Bhushan Verma

    • Name of journal :

      Anuvad

    • Year :

      Oct-Dec 1994

    • Volume :

      Vol. 81

    • Page :

      80-82

    • Organisation :

      Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Vartman Sandarbh Aur Anuvad

    • English Translation of the Title :

      Translation in Modern context

    • Name of journal :

      Anuvad

    • Year :

      1995

    • Volume :

      No. 84

    • Page :

      36-38

    • Organisation :

      Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Fiji Baat: Hindi Ki Ek Videshi Bhashik Shaili, Bhasha

    • English Translation of the Title :

      Fijibaat – A linguistic Style

    • Name of journal :

      Bhasha

    • Year :

      Nov-Dec 96

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      Central Hindi Directorate, Govt. of India, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Vishwa Men Hindi

    • English Translation of the Title :

      Hindi as a world language

    • Name of journal :

      Rajabhasha Vibhag

    • Year :

      1998

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      Ministry of Home Affairs, Govt. of India

    • Tags :

    • Title of the work :

      Fiji Men Hindi Patrakarita: Swaroop aur Vikas

    • English Translation of the Title :

      Hindi Journalism in Fiji – Orgin and Development

    • Name of journal :

      Bhasha

    • Year :

      Sep-Oct. 1998

    • Volume :

      Vol. 38 No. 1

    • Page :

      104-113

    • Organisation :

      Central Hindi Directorate, Ministry of Education, Govt. of India.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Videshi Hindi Patrakarita ka Kirtistambh: Shantidoot

    • English Translation of the Title :

      A milestone in Foreign Hindi Journalism – Shantidoot

    • Name of journal :

      Rajabhasha Bharti

    • Year :

      Oct-Dec 1998

    • Volume :

      Vol. 21, No.82-83

    • Page :

      51-55

    • Organisation :

      Rajabhasha Vibhag, Ministry of Home Affairs, Govt. of India.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Fiji Hindi – English – Fiji Hindi Dictionary, compiled and edited by Susan Hobbs-Samiksha

    • English Translation of the Title :

      Review of Fiji Hindi – English – Fiji Hindi Dictionary, compiled and edited by Susan Hobbs

    • Name of journal :

      Anuvad

    • Year :

      Jan-Jun 1998

    • Volume :

      94-95

    • Page :

      217-219

    • Organisation :

      Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Hindi – Angrezi – Hindi Kosh Parampara

    • English Translation of the Title :

      Anuvad

    • Name of journal :

    • Year :

      Jan-June 1998

    • Volume :

      No. 94-95

    • Page :

      124-134

    • Organisation :

      Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Anuvad Ki Kasauti: Samtulyata Ki Pehchan

    • English Translation of the Title :

      Test of Translation –Identficationj of Cognates

    • Name of journal :

      Anushilan

    • Year :

      1998

    • Volume :

      Vol. 5.

    • Page :

      124-127

    • Organisation :

      Central Bureau of Translation, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Vishva Men Hindi: Adhyana – Adhyapan Ki Parampara

    • English Translation of the Title :

      Hind in the world -Tradition of Hindi learning and Teaching

    • Name of journal :

      Rajbhasha Hindi

    • Year :

      1998

    • Volume :

    • Page :

      245-275

    • Organisation :

      Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Patiala House, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Hindi Bhasha Ka Badalta Swaroop

    • English Translation of the Title :

      Changing forms of Hindi

    • Name of journal :

      Anushilan

    • Year :

      1987

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      Central Translation Bureau, Ministry of Home Affairs, Govt. of India

    • Tags :

    • Title of the work :

      Fiji Men Hindi Patrkjarita: Swaroop aur Vikas

    • English Translation of the Title :

      Origin and Development of Hindi Journalism in Fiji Islands

    • Name of journal :

      Bhasha

    • Year :

      Sep-Oct. 1998

    • Volume :

      38

    • Page :

      104-113

    • Organisation :

      Central Hindi Directorate, Ministry of Human Resource Development. Government of India, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Hindi Ka Vishwaroop

    • English Translation of the Title :

      Global form of Hindi

    • Name of journal :

      Sankalp

    • Year :

      1999

    • Volume :

      No. 6

    • Page :

      1-7

    • Organisation :

      Calcutta University

    • Tags :

    • Title of the work :

      Hindi Ka Antar Rashtriya Paridrishya

    • English Translation of the Title :

      Hindi on International Scenario

    • Name of journal :

      Indraprastha Bharti

    • Year :

      Oct-Nov. 1999

    • Volume :

    • Page :

      109-121

    • Organisation :

      Hindi Academy, Delhi Government, New Delhi.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Hindi Ka Bhoomandalikaran

    • English Translation of the Title :

      Globalization of Hindi

    • Name of journal :

      Bhartiya Ganatantra Men Hindi: Dasha aur Disha

    • Year :

      2000

    • Volume :

    • Page :

      9-16

    • Organisation :

      Nehru Memorial Museum and Library, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Fiji Ki Hindi Sevi Sansthaen aur Unka Avadan

    • English Translation of the Title :

      Hindi organizations in Fiji Islands – A Critical Review

    • Name of journal :

      Bhasha

    • Year :

      July-August 2000

    • Volume :

      39 No. 6

    • Page :

      128-137

    • Organisation :

      Central Hindi Directorate, Ministry of Human Resource Development, Government of India, New Delhi.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Hindi Ki Boliya Pt. I.

    • English Translation of the Title :

      Dialects of Hindi

    • Name of journal :

      Anushilan

    • Year :

      2000 April – June

    • Volume :

    • Page :

      31-40

    • Organisation :

      Central Translation Bureau, Ministry of Home Affairs, Government of India.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Hindi Ki Boliyan Part II

    • English Translation of the Title :

      Dialects of Hindi

    • Name of journal :

      Anushilan

    • Year :

      June – August 2000

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      Central Translation Bureau, Ministry of Home Affairs, Govt. of India.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Videshon Men Hindi: Vaishvikaran ka Pariprekshya

    • English Translation of the Title :

      Hindi in Foreign lands in a scenario of Globalization

    • Name of journal :

      Chapter in the book “Vaishvikaran Ke Pariprekshya Men Hindi”

    • Year :

      2003

    • Volume :

    • Page :

      109-118

    • Organisation :

      Nehru Memorial Museum and Library, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Vigyan Lekhan Prakashan tatha Pathan- Dasha aur Disha: Hindi Ka Sandarbh

    • English Translation of the Title :

      Scientific writing-Publication and Reading – Status and Directionin reference to Hindi

    • Name of journal :

      Chapter in the book “Hindi Men Vigyan Bhavana"

    • Year :

      2003

    • Volume :

    • Page :

      283-288

    • Organisation :

      World Hindi Foundation, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Bhartiya Bhashai aur Hindi: Antar Sambandhon Ki Vyakhya

    • English Translation of the Title :

      Indian Languages and Hindi – An analysis in inter-relatonship

    • Name of journal :

      A Chapter in the book “Bhartiya Bhashayen aur Hindi”

    • Year :

      2003

    • Volume :

    • Page :

      1-14

    • Organisation :

      Nehru Memorial Museum and Library, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Hindi Ki Videshi Bhashik Shailiyan

    • English Translation of the Title :

      Linguistic foreign styles of Hindi

    • Name of journal :

      Smarika (Published in VII World Hindi Conference, Surinam)

    • Year :

      6th – 9th June 2003

    • Volume :

    • Page :

      219-244

    • Organisation :

      Indian Council for Cultural Relations, New Delhi

    • Tags :

    • Title of the work :

      Videsh Men Hindi: Ek Simhavalokan

    • English Translation of the Title :

      An overview of Hindi Abroad

    • Name of journal :

      Videsh Men Hindi: Sthiti aur Sambhavnain

    • Year :

      2004

    • Volume :

    • Page :

      1-12

    • Organisation :

      Nehru Memorial Museum and Library, Teenmurti House, New Delhi.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Videshon Men Hindi Ka Manak Swaroop Kaise Bane

    • English Translation of the Title :

      How to have a Standard form of Hindi in Foreign Countries

    • Name of journal :

      Naya Gyanodaya (Panchayat)

    • Year :

      Feb 2005

    • Volume :

      No. 12

    • Page :

      33-43

    • Organisation :

    • Tags :

    • Title of the work :

      Pravasi Bhartiya Hindi Lekhan: Dasha aur Disha

    • English Translation of the Title :

      Creative Hindi writings from the Indian diaspora

    • Name of journal :

      Naya Gyanodaya (Panchayat).

    • Year :

      March 2005

    • Volume :

      No.25

    • Page :

      61-71

    • Organisation :

      Bhartiya Gyanpith, New Delhi.

    • Tags :

    • Title of the work :

      Pravasi Bhartiya Lekhan aur Rashtriya Asmita ka Saval

    • English Translation of the Title :

      Creative Hindi writings from the Indian Diaspora and the question of National Identity

    • Name of journal :

      Sahitya Amrit

    • Year :

      April 2006

    • Volume :

    • Page :

    • Organisation :

      Prabhat Prakashan, New Delhi

    • Tags :