After completing my tenure at University of Sofia, Bulgaria (19741978), I came back to the University of Delhi and besides teaching Hindi Literature in College, I was teaching Applied Linguistics to M.A. students, and Hindi to foreign students at Certificate/Diploma and Advance level.
I published Hindi translations of Bulgarian classics done directly from original Bulgarian Language. These translations are listed below.
I also edited the special Issue of a research quarterly Journal on Art and Craft of Translation under the Title BulgaranHindi Anuvaad Visheshank, Published by Bharatiya Anuvad Parishad, New Delhi.
This was also the time when I published three books on the Politics of Hindi. The Publications Division of the Ministry of Information and Broadcasting of the Government of India published them all. They too are listed below