In 1974 the Indian Council for Cultural Relations, Ministry of External Affairs , Govt of India invited me to be the first occupant of the Indian Chair introduced at the University of Sofia, Bulgaria under the IndoÂBulgarian Exchange Program and initiate Hindi teaching at the university with a three year Hindi language course in the Department of Eastern Languages.
Path Vikritiyan Aur Path Sambandh Nirdharan Men Unka Mahatva
Textual corruptions and their importance in reconstruction of the text
Parishad Patrika
Jan. 1964
Vol. 3 No. 4
48 -60.
Bihar Rashtra Basha Parishad, Patna
Language; Textual criticism; India
Bhartendu Yug Ka Vismrit Lekhak – Parasan
Parsan – An unknown poet of Hindi Literature of 1850-1900
Parishad Patrika
Jan 1966
Vol. 5, No. 4
72 - 83
Bihar Rashtra Basha Parishad, Patna.
Literature ,Folklore ,India
Lokgiton Men Punaravritti – Karan Aur Kram
Repetition in Folksongs – Reason and Order
Hindustani
Jan – June 1965
Vol. 26 No. 12
51-63
Hindustani Academy, Allahabad. U.P.
Tamil Aur Devanagri Dhvaniyon Ka Tulnatmak Adhyayan
Comparative Study of Hindi and Devanagri Phonemes
Bhasha
1965
Vol. 5 No. 1
91-95
Central Hindi Directorate, Ministry of Education, Govt. of India.
Lokgiton Men Upaman Yogna
Similes in Folksongs
Nai Dhara ,Patna
Oct. 1964
Vol. 37 No. 12
578-580, 585
Madhya Bharti Hindi Sahitya Samiti, Indore.
Bhartendu Yugin Hindi Kavya Men Pramukh Loka Devata Aur Loka Deviyan
Major Folk Gods and Goddesses In the literature of 18500-1900
Hindustani
July-Dec 1963
Vol. 24, No. 3-4
76-92
Hindustani Academy, Allahabad, U.P.
Premghan Krit Kajaliyan Aur Unki Loka Sangitik Vishistatain
Folk music peculiarities IN THE Kajali Folksongs of Premaghan
Studies in Humanities
1964
Vol. 8.
University of Allahabad, U.P.
Loka Sangit Ka Shastriya Prishthadhar
Classical Background of Folkmusic
Studies in Humanities
1964
Vol. 8
University of Allahabad, U.P.
Tulsi Sahitya Men Ram Roop Varnan
The beauty of Lord Rama as descirbed in Tulsi Literature
Tulsidal
May 1963
Manas Press, Ibrahimpura, Bhopal. M.P
Rashtra Bhasha Hindi Aur Prachar Ki Samasya
Problems of Promoting Hindi as National Language
Surabhi
1962
University of Allahabad
Bhartiya Sangh Ke Liye Rashtra Lipi Devanagri
Devanagri script as a national script for India
Kaumudi
1962
Department of Hindi, University of Allahabad
Parasan Sahitya – Ek Sanskritik Mulyankan
Literature of Parasan – A Cultural Evaluation
Hindustani
Jan-Dec 1967
Vol. 28 No. 1-4
142-160
Hindustani Academy, Allahabad, U.P.
Hindi Ritikalin Sahitya – Ek Naitik Mulyankan
Hindi Literature of 1700-1900 – An ethical review
Amaravati
Allahabad, U.P.
Muralidhar Sharma Aur Unka Gyan Gutaka
Muralidhar Sharma and his Gyan Gutaka
Parishad Patrika
April 1969
Vol. 9. No. 1.
52-65
Bihar Rashtra Bhasha Parishad, Patna
Parasan Sahitya – Ek Naitik Mulyankan
Literature of Parasan –An ethical Review
Hindustani
Jan-March 1971
Vol. 32, No. 1
75-89
Hindustani Academy, Allahabad
Vinaya patrika Aur Tulsi Ki Dasya Bhakti
Dasya Bhakti of Tulsidas as reflected in Vinaypatrika
Ankur
Aug 1970
Vol. 14, No. 1
PGDAV College University of Delhi, New Delhi.
Bhartendu Yugin Hindi Kaviyon Ki Kavya Krida
Kavyakrida in Hindi Poetry
Studies in Humanities
1970
University of Allahabad, U.P.
Loka Tatva – Artha Aur Vistar
Folk Elements – Definition and Scope
Vishwaa Bharti Patrika, Shantiniketan , W.B.
1970
Vol. 10, No. 4
143-149
Vishvabharti Vishwa Vidyalaya, Shantiniketan, West Bengal
Hindi Ki Sankhyik Abhivyaktiyon Ka Rupantaran Aur Vyutpadak Vyakaran
Hindi – Numerals – A Generative Model
Bhashiki
1971
98-110
National Publishing House, New Delhi.
Bhartendu Ki Bhasha Niti
Language Policy of Bharatendu
Dr. G.L. Dutta, Abhinadan Granth
DAV Management Committee, New Delhi
Tulsi Ki Deva Parikalpana
Concept of God in the works of Tulsidas
Sammelan Patrika
Prayag Hindi Sahitya Sammelan, Prayag
Bhasha Prayog: Bhashik Sanrachna Aur Bhasha Prayog. Bhasha Vikalpan Aur Bhasha Prayog
Language in usage – Linguistic Structure and Language Behavior
Chapter in the book
1980
National Publishing House, Delhi (Co-author Dr. R.N. Srivastava).
Prayukti, Shaili Aur Bhasha Prayog, Sahaprayog
Register,Style, Language usage and Collocation
Chapter in the book
Bhasha Prayog Aur Uske Pramukh Sandarbha (Co-author Dr. B.G. Mishra).
Language Usage
Hindi Ka Vyavaharik Vyakaran
1980
46-58
Frank Brother & Company, Delhi
Bhasha Prayog – Vakya Star Par: Sahaprayog, Muhavaren aur Lokoktityan (Co-author Dr. B.G. Mishra)
Language Usage at Syntactic Level
Chapter in the book “Hindi Ka Vyavaharik Vyakaran”
1980
59-67
Frank Brothers & Co, New Delhi
Sahetuk Vichalan: Hindi Bhasha Sanrachna Aur Prayog (Co-author Dr. R.N. Srivastava).
Poetic License- Structure and Usage
Chapter in the book “Hindi Ka Shaikshik Vyakaran”
1980
54-61
National Publishing House, New Delhi.
Videshi Bhashai Aur Hindi Anuvad: Samasyain Aur Sambhavanain – Bulgarian Bhasha Ke vishista Sandharbna Men.
Foreign languages and Hindi Translation
Anuvad
Jan-March 1984
Vol. 28 No.1
12-19
Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi.
Translation of Panchatantra in Bulgarian Language.
Anuvad
Vol. 25. No. 59-60
5-13
Organisation Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi.
Translation: An Isthmus between India and Bulgaria.
Anuvad.
July-Dec 1992
No. 72-73
63-70
Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi.
A Chronicle of Indian Writings Translated in Bulgarian Language
Anuvad
July-Dec. 1992
Vol. 72-73
71-75
Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi
Anuvad Aur Samtulyata Ka Prashna
Question of Equivalence in Translation
Anuvad
1995
No. 85
66-68
Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi
Fiji Ke Pravasi Bhartiya Aur Unki Hindi Seva
Immigrants from Fiji and their service to Hindi
Rajabhasha Bharti
1993
No. 62 Vol. 16
35-37
Rajabhasha Vibhag, Ministry of Home Affairs, Govt. of India, New Delhi
Fiji Men Hindi Ki Sahityik Paridhi
Literary writings in Hindi of Fiji Islands
Rajabhasha Bharti
1995
18, No. 69
53-61, 68
Rajabhasha Vibhag, Ministry of Home Affairs, Govt. of India, New Delhi.
Bulgaria Men Hindi
Hindi in Bulgaria
Smarika, Vishva Hindi Sammelan
Issued by Ministry of External Affairs, Govt. of India, on occasion of V World Hindi Conference held in Trinidad in 1996.
Japani-Hindi Sabadkosh. Compiled by Dr. Satya Bhushan Vermaki samiksha
Review of Japani-Hindi Sabadkosh. Compiled by Dr. Satya Bhushan Verma
Anuvad
Oct-Dec 1994
Vol. 81
80-82
Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi
Vartman Sandarbh Aur Anuvad
Translation in Modern context
Anuvad
1995
No. 84
36-38
Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi
Fiji Baat: Hindi Ki Ek Videshi Bhashik Shaili, Bhasha
Fijibaat – A linguistic Style
Bhasha
Nov-Dec 96
Central Hindi Directorate, Govt. of India, New Delhi
Vishwa Men Hindi
Hindi as a world language
Rajabhasha Vibhag
1998
Ministry of Home Affairs, Govt. of India
Fiji Men Hindi Patrakarita: Swaroop aur Vikas
Hindi Journalism in Fiji – Orgin and Development
Bhasha
Sep-Oct. 1998
Vol. 38 No. 1
104-113
Central Hindi Directorate, Ministry of Education, Govt. of India.
Videshi Hindi Patrakarita ka Kirtistambh: Shantidoot
A milestone in Foreign Hindi Journalism – Shantidoot
Rajabhasha Bharti
Oct-Dec 1998
Vol. 21, No.82-83
51-55
Rajabhasha Vibhag, Ministry of Home Affairs, Govt. of India.
Fiji Hindi – English – Fiji Hindi Dictionary, compiled and edited by Susan Hobbs-Samiksha
Review of Fiji Hindi – English – Fiji Hindi Dictionary, compiled and edited by Susan Hobbs
Anuvad
Jan-Jun 1998
94-95
217-219
Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi
Hindi – Angrezi – Hindi Kosh Parampara
Anuvad
Jan-June 1998
No. 94-95
124-134
Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi
Anuvad Ki Kasauti: Samtulyata Ki Pehchan
Test of Translation –Identficationj of Cognates
Anushilan
1998
Vol. 5.
124-127
Central Bureau of Translation, New Delhi
Vishva Men Hindi: Adhyana – Adhyapan Ki Parampara
Hind in the world -Tradition of Hindi learning and Teaching
Rajbhasha Hindi
1998
245-275
Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Patiala House, New Delhi
Hindi Bhasha Ka Badalta Swaroop
Changing forms of Hindi
Anushilan
1987
Central Translation Bureau, Ministry of Home Affairs, Govt. of India
Fiji Men Hindi Patrkjarita: Swaroop aur Vikas
Origin and Development of Hindi Journalism in Fiji Islands
Bhasha
Sep-Oct. 1998
38
104-113
Central Hindi Directorate, Ministry of Human Resource Development. Government of India, New Delhi
Hindi Ka Vishwaroop
Global form of Hindi
Sankalp
1999
No. 6
1-7
Calcutta University
Hindi Ka Antar Rashtriya Paridrishya
Hindi on International Scenario
Indraprastha Bharti
Oct-Nov. 1999
109-121
Hindi Academy, Delhi Government, New Delhi.
Hindi Ka Bhoomandalikaran
Globalization of Hindi
Bhartiya Ganatantra Men Hindi: Dasha aur Disha
2000
9-16
Nehru Memorial Museum and Library, New Delhi
Fiji Ki Hindi Sevi Sansthaen aur Unka Avadan
Hindi organizations in Fiji Islands – A Critical Review
Bhasha
July-August 2000
39 No. 6
128-137
Central Hindi Directorate, Ministry of Human Resource Development, Government of India, New Delhi.
Hindi Ki Boliya Pt. I.
Dialects of Hindi
Anushilan
2000 April – June
31-40
Central Translation Bureau, Ministry of Home Affairs, Government of India.
Hindi Ki Boliyan Part II
Dialects of Hindi
Anushilan
June – August 2000
Central Translation Bureau, Ministry of Home Affairs, Govt. of India.
Videshon Men Hindi: Vaishvikaran ka Pariprekshya
Hindi in Foreign lands in a scenario of Globalization
Chapter in the book “Vaishvikaran Ke Pariprekshya Men Hindi”
2003
109-118
Nehru Memorial Museum and Library, New Delhi
Vigyan Lekhan Prakashan tatha Pathan- Dasha aur Disha: Hindi Ka Sandarbh
Scientific writing-Publication and Reading – Status and Directionin reference to Hindi
Chapter in the book “Hindi Men Vigyan Bhavana"
2003
283-288
World Hindi Foundation, New Delhi
Bhartiya Bhashai aur Hindi: Antar Sambandhon Ki Vyakhya
Indian Languages and Hindi – An analysis in inter-relatonship
A Chapter in the book “Bhartiya Bhashayen aur Hindi”
2003
1-14
Nehru Memorial Museum and Library, New Delhi
Hindi Ki Videshi Bhashik Shailiyan
Linguistic foreign styles of Hindi
Smarika (Published in VII World Hindi Conference, Surinam)
6th – 9th June 2003
219-244
Indian Council for Cultural Relations, New Delhi
Videsh Men Hindi: Ek Simhavalokan
An overview of Hindi Abroad
Videsh Men Hindi: Sthiti aur Sambhavnain
2004
1-12
Nehru Memorial Museum and Library, Teenmurti House, New Delhi.
Videshon Men Hindi Ka Manak Swaroop Kaise Bane
How to have a Standard form of Hindi in Foreign Countries
Naya Gyanodaya (Panchayat)
Feb 2005
No. 12
33-43
Pravasi Bhartiya Hindi Lekhan: Dasha aur Disha
Creative Hindi writings from the Indian diaspora
Naya Gyanodaya (Panchayat).
March 2005
No.25
61-71
Bhartiya Gyanpith, New Delhi.
Pravasi Bhartiya Lekhan aur Rashtriya Asmita ka Saval
Creative Hindi writings from the Indian Diaspora and the question of National Identity
Sahitya Amrit
April 2006
Prabhat Prakashan, New Delhi
